This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '03 eng>fra berthing facilities mouillage pro closed ok
- May 6 '03 eng>fra callable remboursable par anticipation pro closed ok
- May 6 '03 eng>fra anecdotal evidence preuves anecdotiques pro closed ok
4 May 5 '03 eng>fra symmetric information symétrique pro closed ok
- May 5 '03 eng>fra frictionless sans heurts, sans frictions pro closed ok
4 May 4 '03 eng>fra to pay over the odds for de surenchérir pro closed ok
- May 4 '03 eng>fra worst repayment records détenait un des pires records de remboursement pro closed ok
4 May 4 '03 eng>fra its loan book was, if anything, over-collaterised sur-garantie pro closed ok
- May 2 '03 eng>fra la phrase entre crochets SVP ci-dessous pro closed no
4 Apr 30 '03 eng>fra restricted share unit unités d'actions restreintes pro closed ok
2 Apr 23 '03 eng>fra **parts target** objectif de parts (de marché) pro closed ok
- Apr 18 '03 eng>fra phrase entre crochets SVP selon une révision commerciale de l'avancement du projet à ce jour,.... pro closed ok
- Apr 18 '03 eng>fra are shown receiving book tokens sont montrés recevant des bons d'achat de livre pro closed no
- Apr 17 '03 eng>fra "if we do well, we can do good" si l'on se démène, on réussira pro closed ok
- Apr 11 '03 eng>fra well-developed international network of research professionals un réseau international bien développé, de chercheurs ayant développé... pro closed ok
4 Apr 11 '03 eng>fra knowledge professionals professionnels aux savoirs spécifiques pro closed ok
- Apr 8 '03 eng>fra cut-off coupures pour maintenance pro closed ok
- Apr 8 '03 eng>fra on a deliverables basis sur la base d'un prix fixe, déterminé à l'avance pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra  Recognition of value and length of time as a customer Reconnaissance de la valeur et ancienneté en tant que client pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra back-test je ne le mettrai pas, car avec la suite de la phrase, c'est un préfixe superflu... pro closed ok
- Apr 6 '03 eng>fra can move very quickly from being someone with a normal amount of interest Pourtant, sur n'importe quel dossier, XX peut se transformer... pro closed no
4 Apr 1 '03 eng>fra leads prospects pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>fra charged back rétrocédé pro closed ok
- Mar 27 '03 eng>fra efficiencies l'efficacité, le rendement pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>fra US Federal Trade Commission DGCCRF Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la pro closed ok
3 Mar 24 '03 eng>fra a 25-years style pure institutional large cap growth discipline voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 12 '03 eng>fra factory revenue revenus d'usine (de l'usine) pro closed no
4 Mar 8 '03 eng>fra statutory rate of interest taux d'intérêt légal pro closed ok
4 Mar 6 '03 eng>fra removal of the Risk-shared portion annulation de la partie/portion risques partagés de son prêt d'étudiant pro closed no
4 Mar 5 '03 eng>fra trace process procédure de recherche pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>fra ..which focuses on supplying world class chemicals to our grwoing number of... qui focalise sur la fourniture de produits chimiques de classe mondiale à pro closed ok
4 Feb 7 '03 eng>fra Capital gains loss relief allègement fiscal sur gains de capital/pour perte de capital pro closed ok
4 Feb 6 '03 eng>fra proven business track record candidat ayant une expérience professionnelle éprouvée pro closed ok
- Feb 1 '03 eng>fra corporate staff unit (Cellule de) direction générale pro closed ok
- Jan 20 '03 eng>fra discrepancy non conformité pro closed ok
4 Jan 8 '03 eng>fra proposed budget salaried proposition de budget des salariés pro closed ok
- Jan 8 '03 eng>fra double hatting double chapeautage ? pro closed no
Asked | Open questions | Answered